Более ста человек собралось на церемонию открытия Мусуби-но-Сато (むすびの里). Было много местных жителей, с некоторыми из которых довелось встретиться впервые, председатель городского совета и глава торгово-промышленной палаты города Кумано. Кроме того, со всех уголков страны приехали люди, откликнувшиеся на наши идеи. Церемония прошла успешно.
Всё началось с торжественного ритуала очищения в Фуцуномитама додзё (韴霊道場). Затем, уже на открытом воздухе, последовало выступление-приношение Харай-но-Тачи от «Оядзи» Мусуби-но-Сато Арая Такаси и танец отворения Ама-но-Ивато в исполнении контемпорари танцовщиц Игучи Кейко и Судзуки Фумиэ. Оба действа пленили всех собравшихся.
К вечеру все переместились в трапезную, где состоялся общий ужин наорай. И вот, за знакомствами и беседами, в спокойствии и гармонии настал момент, когда между местными жителями и персоналом Мусуби-но-Сато возникло самое настоящее «Мусуби».
~~~~~~ примечания переводчика
эра Хэйсэй （平成）ー эра правления Императора Акихито, началась 8 января 1989 года.
30 год эры Хэйсэй － 2018 год.
Мусуби － связь, единство, узел
Мусуби-но-Сато (むすびの里) ー дословно «Деревня Мусуби»
Оядзи (おやじ) － так именует себя хозяин Мусуби-но-Сато Арая Такаси,
слово многозначное, но в данном случае основное смысловое значение － «отец», формальное －«хозяин дома»
Харай-но-Тачи (祓太刀) － одиночная техника с мечом, несущая смысл очищения
Ама-но-Ивато (天岩戸) － пещера, в которую спряталась богиня Солнца Аматэрасу-омиками, эта история описана в сборнике древней японской мифологии «Кодзики» (古事記).
Наорай (直会) － особый вид ужина, который проводится после праздников синто и подобных событий всеми участниками.
