В Кумано поздняя осень, и с каждым днём листва деревьев окрашивается в прекрасные глубокие цвета.
Природа удивительна, но не менее удивительны живущие здесь люди.

Жизнь ради других является здесь чем-то естественным и само сабой разумеющимся.

Каждый день, вооружившись разнообразными инструментами, приезжает помогать Такицумэ из комитета самоуправления.
Если возникает какая-нибудь проблема, она в тот же день улаживается благодаря содействию Накамуры.

А недавно нам целый день посвятил президент торгово-промышленной палаты Кумано Эномото, устроив экскурсию по окрестностям.
В 07:30 утра он приехал за нами на машине и отвёз на берег моря Кумано (熊野灘), откуда мы совершили прогулку на катере, осматривая береговую линию с выдающимися колоннообразными скалами. Нашим попутчиком также стал член муниципального совета Кубо.

Снова переезд на машине, и вот мы добрались до «Акакура суйсан» (赤倉水産), ー фермы по разведению рыбы амаго и частной гостиницы в горах, находящейся под управлением президента ассоциации туризма города Кумано Накахиры. Нанесли визит и получили в подарок много рыбы. Накахира говорит, что находится в поиске преемника.
В продолжение путешествия посетили святилище Акакура (丹食神社), после чего взобрались на вершину горы Онигура (大丹食) и полакомились рисовыми колобками онигири.

Далее нас ждала горная дорога, по которой, казалось, никто кроме Эномото проехать бы не смог. Взлетев по ней, мы оказались на вершине горы Нагаояма (長尾山), откуда открывается вид на город Кумано и побережье Ситиримихама (七里御浜).

Миновали причудливо извивающуюся по префектурам Вакаяма, Нара и Миэ реку Китаямагава (北山川) и направились вдоль-по реке Куманогава (熊野川) к водопадам Нунобики-но-таки (布引の滝) и Аратаки (荒滝).
В конце посетили террасные рисовые поля Маруямасэнмайда (丸山千枚田) и тропу Кумано-кодо Мацумото-тоге (熊野古道松本峠).
На ужин мы уже самостоятельно приготовили подаренную рыбу амаго. Огромное спасибо Накахире и Эномото. Да здравствует Кумано!

Хозяин Мусуби-но-Сато Арая

 

~~~~~~ примечания переводчика
амаго (アマゴ)　ー　пресноводный вид рыбы из семейства лососёвых
Кумано-кодо (熊野古道)　ー　древние паломнические тропы, проходящие по территории префектур Вакаяма, Нара и Миэ