Побывали на ежегодном праздновании в святилище Асука.

Местными учащимися 6 класса начальной и 1 класса средней школы был исполнен ритуальный танец Микомай, а члены общества по сохранению Кагура все вместе исполнили Танец льва. Оба действа захватывали дух и приносили глубокое наслаждение.

На прилавках продавалась оленина, которой мы тоже с удовольствием полакомились.

А в преддверии завтрашней церемонии открытия Мусуби-но-Сато со всех сторон приходит разнообразная помощь от местных жителей.

Спасибо большое!

 

~~~~~~ примечания переводчика
В Японии школа делится на начальную (6 лет), среднюю (3 года) и старшую (3 года), и классы нумеруются каждый раз с 1-го.
Кагура (神楽)　－　древние ритуальные танцы и музыка в синто, исполняющиеся как приношение божествам Ками (神).
Микомай (巫女舞)　－　разновидность танцев кагура, исполняемая мико (служительницами синто святилищ).
Танец льва (獅子舞)　－　ещё один вид традиционных танцев, танцующий одет в костюм льва